Prevod od "ale já vím" do Srpski


Kako koristiti "ale já vím" u rečenicama:

Ale já vím, že to není pravda.
Ali, znam da to nije istina.
Flint je můj přítel, ale já vím, jakej je.
Flint mi je prijatelj, ali znam kakav je.
Ale já vím, co se stalo.
Ali ja znam šta se desilo.
Možná jste oklamal toto město, ale já vím, že za tímhle stojíte.
Možda si prevario ovaj grad, ali ja znam da si ti iza ovoga.
Ale já vím, jak je změnit.
Ali ja znam da ih promenim.
Ale já vím, kdo to byl.
Hoæu da znam koji je taj.
Možná je to hloupost, ale já vím, že na mě někde čeká ten pravej.
Možda je glupo, ali znam da negde postoji muškarac za mene.
No, dost možná, ale já vím, že lidi už ted chtějí tu show sledovat.
Pa, to je nesumnjivo, ali ljudi žele da gledaju šou.
Ale já vím, jak se to dá udělat jinak, tati.
Znam da postoji drugi naèin da ovo uradimo, tata.
Ale... ale já vím, že je tam sama, úplně sama, zrovna teď.
Ja znam da je ona tamo-- sama... u ovom trenutku.
Jsi jako tvůj otec, ale já vím něco, co ty nevíš.
Na oca si, ali ja znam nešto šta ti ne znaš.
Ale já vím, že není schopná někoho vědomě podvést.
Али ја знам да она није способна свесно да превари икога.
Ale já vím všechno o tobě.
No ja znam sve o tebi.
Ne ale já vím, kam půjdou.
Ne znamo. Ali znam kamo ide.
Serena se tváří, že je nad věcí, ale já vím, že jí to trápí.
Serena je nabacila ozbiljno lice, ali vidim koliko pati.
Ale já vím, proč to děláš.
Ali ja znam zašto ti to radiš.
Vypadáš jako filmová hvězda, ale já vím kdo jsi...
Nalik si filmskoj zvezdi Al' te volim kakav jesi
Ale já vím, že tvým cílem je mé dobro.
Ali znam da æe mi tvoja svrha uèiniti dobro.
Že je nesmysl, aby to bylo od něj ale já vím, že je to pravé.
То би могло бити од њега. Знам да је то истина.
Ale já vím, že jednoho dne budeme spolu.
Ali sam siguran da æemo jednog dana, biti konaèno zajedno.
Máma mi řekla o tom, jak jsi propadla u zkoušek, ale já vím, že musíš být sakra chytrá, abys každou otázku zodpověděla špatně.
Tvoja majka mi je rekla da si potpuno pala na SAT-u, ali ja znam koliko pametan treba da budeš, da bi na svako pitanje pogrešila.
Ale já vím, co jste zač.
Ali ja vidim šta ste vi.
Ale Beckmanová mě poslala k nějakému doktorovi, který si myslí, že si Intersect jen hraje s mým podvědomím, ale já vím, že mám pravdu a nikdo mi nevěří.
Ali, Bekman me je poslala kod nekog doktora, koji misli da se to samo Intersekt poigrava sa mojom podsvešæu, ali znam da sam u pravu, a niko mi ne veruje.
Neřekne mi proč, ale já vím, že je to proto, protože jsi mu to řekla.
Ne želi reæi razlog, ali znat da si mu ti zabranila.
Máš svoje démony, ale já vím, že jim nemusíš být otrokem.
Imaš svoje demone, ali znam da ne moraš biti njihov rob.
Ale já vím, že se dostal na cestu, ze které se těžko dostává.
Ali znam da mu je bilo mnogo teško.
Vždycky říkáš, že jsi v pořádku, ale já vím, že přede mnou něco skrýváš.
Uvijek kažeš da si dobro, ali znam da skrivaš neke stvari od mene.
Jsou to komplikovaní muži, ale já vím, jak jim sloužit.
То су компликовани људи, али знао сам како да им служим.
Mužeš mluvit a mluvit, ale já vím, že uděláš cokoliv pro svého bratra.
Prièaš prièu, ali znam da bi uradio sve za svoga brata.
Ale já vím ze zkušenosti, že nosit podpatky může být riskantní.
Ali iz iskustva znam da nošenje štikli ume da bude komplikovano.
Ale já vím, co jsi zač.
Али, ја знам шта си ти.
Ale já vím, že by si babička přála, abys ji měla ty.
Знам да би бака хтела да је ти узмеш.
Oficiálně to byla sebevražda, ale já vím, že to byl on.
Službeno je to bilo samoubojstvo, ali ja znam da je on to uèinio.
Ale já vím, že pravda se ukáže.
Znala sam da æe se istina otkriti.
Byl moc blízko, abych se mu vyhnul, ale já vím, že to v Maine legální není.
I bio je previše blizu da bih ga izbegao, ali ja... Znam da to nije legalno u Mejnu.
Ale já vím, co jsem udělal.
Ali ja znam, što sam uradio.
Sonny mi řekl, že jste staří přátelé, ale já vím, proč jste ve skutečnosti tady.
Sonny mi je rekao da ste stari prijatelji, ali znam zašto ste u stvari ovdje.
Říkej si, co chceš, ale já vím, co to bylo.
Reci šta god hoceš, ali znam šta je to bilo.
Předstírá, že je hodný, ale já vím, že lže.
Pravi se da je ljubazan, ali znam da laže.
Vypadá to tu jako v noci, ale já vím, že je den.
Изгледа као да је ноћ, али знам да је дан.
Chtěli byste mi to rozmluvit, ale já vím, že jsem se zachoval správně.
Јер ћеш ме покушати одговорити, а знам да радим исправну ствар.
Takové řeči možná zabírají na tyhle ostatní parchanty, ale já vím, proč tady jsi.
To možda pali kod ostalih kurvinih sinova, ali ja znam zašto si tu.
Ale já vím, že svoji rodinu miluješ.
Ali znam da voliš svoju porodicu.
Mojí rodině řekli, že se potopila v bitvě, ale já vím, co jsem viděl.
Rekli su mojoj porodici da je potonuo u bici, ali znam šta sam video.
Ale já vím, jak jste to udělal.
Ali znam kako ti je to uspelo.
Ale já vím, já taky, cítím ten virtuální esprit de corps, chcete-li, s nimi se všemi.
Али знам и по себи, осећам то заједништво са свима њима.
Ale já vím, žeť vám nedopustí král Egyptský jíti; leč v ruce silné.
A ja znam da vam neće dopustiti car misirski da izadjete bez ruke krepke.
0.77491283416748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?